Maksud perkataan "England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants
US /ˈɪŋ.ɡlənd ɪz ðə ˈpær.ə.daɪs əv ˈwɪm.ɪn, ðə hɛl əv ˈhɔːr.sɪz ənd ðə ˈpɜːr.ɡə.tɔːr.i əv ˈsɜːr.vənts/
UK /ˈɪŋ.ɡlənd ɪz ðə ˈpær.ə.daɪs əv ˈwɪm.ɪn, ðə hɛl əv ˈhɔː.sɪz ənd ðə ˈpɜː.ɡə.tər.i əv ˈsɜː.vənts/
Idiom
England adalah syurga bagi wanita, neraka bagi kuda dan api penyucian bagi pelayan
A traditional proverb describing English society as being very favorable to women, but extremely harsh on horses and demanding for domestic servants.
Contoh:
•
The old proverb says that England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants.
Pepatah lama mengatakan bahawa England adalah syurga bagi wanita, neraka bagi kuda dan api penyucian bagi pelayan.
•
Historians often cite the phrase England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants to illustrate 17th-century social views.
Ahli sejarah sering memetik frasa England adalah syurga bagi wanita, neraka bagi kuda dan api penyucian bagi pelayan untuk menggambarkan pandangan sosial abad ke-17.